Aqui está a versão em português:
É uma notícia triste e uma pílula amarga de engolir ao perceber que a equipe da Nigéria voltou dos Jogos Olímpicos de Paris 2024 de mãos vazias, sem sequer uma medalha, apesar de todo o alarde criado pelo governo e pela própria equipe.
Para uma equipe que inclui atletas de alto nível, incluindo uma recordista mundial nos 100 metros com barreiras, Tobiloba Amusan, voltar sem nem mesmo uma medalha de bronze é uma saída vergonhosa e caótica em todos os aspectos.
Para agravar a situação, quase todos os membros da equipe da Nigéria já haviam saído do torneio antes mesmo de o evento quadrienal terminar no domingo no Stade de France.
Com um total de 88 atletas competindo em 12 esportes pela Nigéria nos Jogos Olímpicos de Paris, realizados de 26 de julho a 11 de agosto, esses números não se traduziram em sucesso.
A equipe da Nigéria competiu em badminton, basquete, boxe, canoagem, ciclismo, futebol, natação, tênis de mesa, taekwondo, halterofilismo e luta.
Enquanto os americanos lideraram o quadro de medalhas com um total de 126 medalhas, superando as 91 da China, e ambos os países empataram com 40 medalhas de ouro, a Nigéria não tem nada para mostrar em suas participações.
Para ser direto, a equipe da Nigéria nos Jogos Olímpicos que acabam de terminar teve uma de suas piores performances desde que ingressou no movimento olímpico como nação independente nos Jogos Olímpicos de Tóquio em 1964. Zero ouro. Zero prata. Zero bronze.
Esta saída embaraçosa se iguala à de Cidade do México 1968, Moscou 1980, Seul 1988 e Londres 2012. Mesmo como estreante em 1964, a Nigéria conquistou uma medalha de bronze.
No Rio 2016, a Nigéria obteve uma medalha de bronze. Quatro anos depois, em Tóquio, o país conquistou uma medalha de prata e uma de bronze. O ano mais bem-sucedido foi 1996, quando a Nigéria ganhou duas medalhas de ouro, uma de prata e uma de bronze.
Pelo menos nove países africanos, incluindo o Quênia e a África do Sul, ganharam medalhas de ouro, mas o "Gigante da África", com mais de 200 milhões de pessoas, voltou de mãos vazias.
Isso apesar de mais de 12 bilhões de nairas terem sido liberados para os Jogos Olímpicos deste ano, quase o dobro do montante orçado para todo o Ministério da Ciência e Tecnologia em 2024.
O Ministro dos Esportes confirmou, antes do início dos Jogos, que o governo federal aprovou e liberou mais de 12 bilhões de nairas para a equipe da Nigéria, com 9 bilhões de nairas orçados para os Jogos Olímpicos.
Os 3 bilhões de nairas restantes seriam destinados à equipe paralímpica, que ocorrerá na mesma cidade de 28 de agosto a 8 de setembro.
Analistas esportivos dizem que muitos fatores são responsáveis pelo desempenho desastroso da Nigéria, incluindo falhas administrativas e má gestão de talentos.
A Nigéria teve momentos de sucesso, mas a esperança foi frustrada quando os atletas que carregavam os sonhos do país apaixonado por esportes não brilharam.
Tobi Amusan não chegou à final dos 100 metros com barreiras femininos, apesar de chegar aos Jogos como recordista mundial.
Ese Brume terminou em quinto lugar no salto em distância feminino, enquanto Blessing Oborududu sofreu uma derrota dolorosa, encerrando sua participação na luta livre feminina na categoria de 68 kg sem um pódio.
Hannah Reuben perdeu sua luta na luta livre feminina na categoria de 76 kg no início do sábado, encerrando definitivamente as esperanças mínimas do país de subir ao pódio.
A mongol Enkh-Amaryn Davaanasan a derrotou por 5-2 na luta das oitavas de final, coroando a pior saída olímpica do país desde Londres 2012.
A equipe feminina de basquete, D'Tigress, mostrou uma fagulha de esperança após derrotar equipes de ponta, como Austrália e Canadá, para chegar às quartas de final. Mas falharam contra suas contrapartes americanas.
Além do mau desempenho, o país também enfrentou algumas controvérsias durante os Jogos.
A mais notável foi a exclusão de Favour Ofili da prova dos 100 metros femininos, apesar de um dos melhores tempos de qualificação.
Outra controvérsia foi a revelação de Ese Ukpeseraye de que teve que pegar emprestada uma bicicleta de pista da equipe alemã para participar da prova de Keirin no ciclismo.
Os problemas administrativos continuaram com atletas protestando contra a disparidade entre o valor pago aos atletas baseados no exterior e seus colegas baseados na Nigéria.
Os atletas baseados na Nigéria que representaram o país nos Jogos Olímpicos de Paris 2024 exigiram as mesmas bolsas de treinamento que seus colegas baseados no exterior.
Soube-se que os atletas baseados no exterior receberam 5.000 dólares como bolsa de treinamento para os Jogos, enquanto seus colegas locais receberam 1.000 dólares.
No entanto, nem tudo foi sombrio para a Nigéria, pois Ofili se tornou a primeira nigeriana a chegar à final dos 200 metros femininos em 28 anos, enquanto Samuel Ogazi também quebrou uma maldição de 38 anos ao chegar à final dos 400 metros masculinos.
Além disso, a Nigéria teve três atletas—Brume, Ruth Usoro e Prestina Ochonogor—na final do salto em distância feminino.
O Japão terminou em terceiro lugar com 20 medalhas de ouro, 12 de prata e 13 de bronze, totalizando 45, enquanto a Austrália ficou em quarto lugar com 18 medalhas de ouro, 19 de prata e 16 de bronze, totalizando 53.
Mas nenhum fator provavelmente pesou mais contra a Nigéria do que a migração de talentos, já que, enquanto a Nigéria não conquistou nenhuma medalha, vários atletas de origem nigeriana ganharam láureas de diferentes cores por seus países de adoção.
Entre esses atletas estão Yemisi Ogunleye (ouro, arremesso de peso, Alemanha), Samuel Omorodion (ouro, futebol, Espanha), Michael Olise (prata, futebol, França), Anette Echikunwoke (prata, arremesso de martelo, Estados Unidos), e Barthélémy Chinenyeze (ouro, vôlei, França).
Outros incluem Salwa Eid Naser (prata, Bahrein, 400 metros), anteriormente conhecida como Ebelechukwu Agbapuonwu, que competiu nos Jogos Escolares de 2013 em Port Harcourt e nos Jogos Nacionais da Juventude em Ilorin, e Femi “Bam” Adebayo (ouro, basquete, Estados Unidos, masculino).
Também havia Rasheed Adeleke, da República da Irlanda. Embora ela não tenha conseguido um pódio nos Jogos Olímpicos, ela detém o recorde nacional irlandês. Ayomide Folorunsho competiu pela Itália nos 400 metros femininos.
Da mesma forma, Saheed Idowu participou da prova de tênis de mesa representando a República Democrática do Congo.
Entre esses sete atletas que conquistaram medalhas, a história de Echikunwoke foi a mais tocante, pois foi relatado que ela estava pronta para competir pela Nigéria desde os Jogos Olímpicos de Tóquio 2020 antes de mudar de nacionalidade para os Estados Unidos.
Echikunwoke poderia ter competido em verde e branco, mas devido a uma negligência administrativa da Federação Nigeriana de Atletismo (AFN).
Em vez disso, a jovem de 28 anos se tornou a primeira americana a ganhar uma medalha olímpica na prova de lançamento de martelo.
A AFN não cumpriu uma regra que exige que os atletas passem por três testes fora de competição durante um período de 10 meses antes de um grande evento.
Echikunwoke afirmou que forneceu suas informações de contato para a AFN seis vezes durante esse período, mas ninguém veio testá-la nos Estados Unidos.
De fato, a história de Echikunwoke é uma entre muitas dessas de atletas nigerianos que optaram por migrar para outros países estrangeiros por um motivo ou outro.
Alguns tiveram que suportar e suportar atitudes tão despreocupadas e negligentes por parte do Ministério dos Esportes, da Federação Nigeriana de Atletismo e do Comitê Olímpico Nigeriano (NOC).
ADD A COMMENT :